外国人为被害人时的特殊性
由于外国人的在留资格和在日本居留的可能性不尽相同、所以同日本人为被害人的情况不同、有些需要特别留意的问题。
实际发生的费用的赔偿请求、即积极损害、和日本人为被害人的情况一样；但是以被害人的收入为基础计算的消极损害和参考被害人本国的生活水平计算的损害赔偿额则根据计算方法的不同产生很大的差别。特别对于母国的生活水平低于日本的生活水平的情况、更要考虑到这个问题。
自赔责保险支付的注意内容
被害人的母国收入水平和生活水平较低的情况下、首先有必要计算自赔责保险的赔偿额度。逸失利益的计算虽然和在日本的就业形态和长期居留可能性有关、但是基本上和日本人被害者的计算标准相同。因此、后遗症、死亡的情况下、虽然和母国的经济状况有关但是通过自赔责保险获得全部赔偿的情况很多。并且、被害人存在过失的情况下通过自赔责获得全部赔偿也不是没有可能。
根据在留资格不同、各项金额的算定标准也有差异、具体而言
1、永住者、日本人配偶者、永住者配偶者、定住者、特别永住者等在日本没有活动限制的在 留资格的情况下、休业损害、逸失利益、赔偿金等和日本人被害者的计算标准相同。
2、持有工作签证的外国人的计算标准分为以下3种情况
- 休业损害：以在日本获得的收入为基础、考虑休业期间和后遗症的持续 期间综 合计算。
- 逸失利益：计算标准大概和休业损害的计算标准相同
- 赔偿金：伤害赔偿金的计算标准和日本人被害者相同
后遗症赔偿金、死亡赔偿金的计算以日本人被害者的计算标准为基础、综 合考虑将来在日本居留的期间、在日本工作的可能性、母国的物价水平、收入水平等因素计算、比较复杂。
3、非持工作签证并且未在日本工作的情况下、如持短期滞在签证
- 休业损害：基本上以本国的收入为基础计算。但是为了治疗需要在日本长期居留的情况下、所支出的房租、生活费等是作为积极损害索赔还是作为赔偿金金额确定的考虑因素有可以探讨的余地。
- 逸失利益：基本上以本国的收入为基础计算。但是有时也考虑在日本就职的可能性。
- 赔偿金：伤害赔偿金的计算标准和日本人被害者相同。 但是后遗症赔偿金、死亡赔偿金的计算标准和本国的生活水平相关、通常会比日本人被害者要低
4、虽持非工作签证、但在日本不法就劳的情况下
- 休业损害：以在日本实际的收入作为基础计算。也包括非法入境者。
- 逸失利益：事故发生后3年内、推定在日本居留的可能性较高、以在日本的实际收入为基础计算、3年以后推定为回国、以本国的收入水平作为计算标准。
- 赔偿金：伤害赔偿金的计算标准和日本人被害者同样。但是后遗症赔偿金和死亡赔偿金的计算金额通常会低于日本人被害者的赔偿额度、此计算标准也适用于非法入境者。
涉外交通事故诉讼的特殊性
涉外交通事故的诉讼过程中、至少以下几点需要格外留意：本国生活水平等的证明、文书翻译、证人询问过程中的口译、证据保全等
顺利解决交通事故问题的窍门
外国人在日本遭遇交通事故的时候、有些特殊问题需要格外留意、并且根据在留资格的不同各种算定标准也有所差异、且保险公司提出的赔偿数额标准绝对不同于裁判标准、通常情况下、律师和司法书士的介入会增加和解金额、因此在和保险公司交涉之前、请和处理交通事故的法律专家咨询。
本事务所不仅办理交通事故业务、而且提供包括签证申请代行、法律文书翻译等多方面的专业服务、敬请咨询。
